Symposium “The New Audiovisual Spanish Directors”
at the Information’s Sciences School, Complutense University of Madrid.
March 23th-27th 2009
http://nuevosaudiovisuales.wordpress.com
Screening of ‘2 policías’ video clip by Raquel Meyers

TRANSLATIONS

Performance audio vidéo A-li-ce / Elsa Vieira aka Monkey Fish / 40 minutes
Performance Mix documentaire réalisée sur 3 écrans à l’aéroport de Brie-Champiers, en Charente. Nous avons voyagé pendant 3 semaines, au Portugal et en France et collecté les histoires locales, à la rencontre des habitants et de leurs cultures respectives.
Soutien : Communauté de communes de Charente, abertura3, vixid

Live audiovisual set, performed by A-li-ce and Elsa Vieira aka MonkeyFish / 40 minutes
We travelled for 2 weeks in February and March of 2009, one week each in Portugal and France, to gather video and audio materials about the local and national cultures of the two countries, interviewing people about their stories and lives, in order to create a live documentary mix. This performance was created as a giant triptyque on an airport runway for the Mars en Braconne Festival in Charente, France (03/2009) and a version will be performed at abertura3, vjing and real-time audiovisual performance event in Lisbon, Portugal (07/2009)
Support : Communauté de communes de Charente, abertura3, vixid